Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/56

Text: А убира́йуццъ оние́ какуо́въ числа́ оние убира́йуццъ. Вот как моруо́с уда́рит, оние́ уже́ фсио́. Но́ры у йих. В но́ры ухуо́дют, да. В землие́ та́ма. И гди́ вот, чи́м она́ пита́ицца та́ма. Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она. Хоруо́нюццъ фсие́.

Sentence: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Clause: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Phrase: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{землие́]она.

Mesotact: в{землие́]она.

Microtact: в{землие́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 24152

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/56

Text: А убира́йуццъ оние́ какуо́въ числа́ оние убира́йуццъ. Вот как моруо́с уда́рит, оние́ уже́ фсио́. Но́ры у йих. В но́ры ухуо́дют, да. В землие́ та́ма. И гди́ вот, чи́м она́ пита́ицца та́ма. Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она. Хоруо́нюццъ фсие́.

Sentence: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Clause: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Phrase: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Wordform without punctuation and prosody: землие́

Macrotact: в{землие́]она.

Mesotact: в{землие́]она.

Microtact: в{землие́

Wordform with punctuation and prosody: землие́

Wordform without prosody: землие́

Wordform number: 24153

Normalized wordform: земле́

Lexem: {земля}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/56

Text: А убира́йуццъ оние́ какуо́въ числа́ оние убира́йуццъ. Вот как моруо́с уда́рит, оние́ уже́ фсио́. Но́ры у йих. В но́ры ухуо́дют, да. В землие́ та́ма. И гди́ вот, чи́м она́ пита́ицца та́ма. Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она. Хоруо́нюццъ фсие́.

Sentence: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Clause: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Phrase: Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она.

Wordform without punctuation and prosody: она

Macrotact: в{землие́]она.

Mesotact: в{землие́]она.

Microtact: ]она.

Wordform with punctuation and prosody: ]она.

Wordform without prosody: она.

Wordform number: 24154

Normalized wordform: она

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/56

Text: А убира́йуццъ оние́ какуо́въ числа́ оние убира́йуццъ. Вот как моруо́с уда́рит, оние́ уже́ фсио́. Но́ры у йих. В но́ры ухуо́дют, да. В землие́ та́ма. И гди́ вот, чи́м она́ пита́ицца та́ма. Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она. Хоруо́нюццъ фсие́.

Sentence: Хоруо́нюццъ фсие́.

Clause: Хоруо́нюццъ фсие́.

Phrase: Хоруо́нюццъ фсие́.

Wordform without punctuation and prosody: хоруо́нюццъ

Macrotact: Хоруо́нюццъ

Mesotact: Хоруо́нюццъ

Microtact: Хоруо́нюццъ

Wordform with punctuation and prosody: Хоруо́нюццъ

Wordform without prosody: Хоруо́нюццъ

Wordform number: 24155

Normalized wordform: хоро́нятся

Lexem: {хорониться#хоронить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/56

Text: А убира́йуццъ оние́ какуо́въ числа́ оние убира́йуццъ. Вот как моруо́с уда́рит, оние́ уже́ фсио́. Но́ры у йих. В но́ры ухуо́дют, да. В землие́ та́ма. И гди́ вот, чи́м она́ пита́ицца та́ма. Зна́чит глубо́къ гди́-нито в землие́ она. Хоруо́нюццъ фсие́.

Sentence: Хоруо́нюццъ фсие́.

Clause: Хоруо́нюццъ фсие́.

Phrase: Хоруо́нюццъ фсие́.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́.

Mesotact: фсие́.

Microtact: фсие́.

Wordform with punctuation and prosody: фсие́.

Wordform without prosody: фсие́.

Wordform number: 24156

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/57

Text: полуо́зют.

Sentence: полуо́зют.

Clause: полуо́зют.

Phrase: полуо́зют.

Wordform without punctuation and prosody: полуо́зют

Macrotact: полуо́зют.

Mesotact: полуо́зют.

Microtact: полуо́зют.

Wordform with punctuation and prosody: полуо́зют.

Wordform without prosody: полуо́зют.

Wordform number: 24157

Normalized wordform: полазят

Lexem: {полазить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/58

Text: пау́к. пъука́. пъуки́.

Sentence: пау́к.

Clause: пау́к.

Phrase: пау́к.

Wordform without punctuation and prosody: пау́к

Macrotact: пау́к.

Mesotact: пау́к.

Microtact: пау́к.

Wordform with punctuation and prosody: пау́к.

Wordform without prosody: пау́к.

Wordform number: 24158

Normalized wordform: пау́к

Lexem: {паук}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/58

Text: пау́к. пъука́. пъуки́.

Sentence: пъука́.

Clause: пъука́.

Phrase: пъука́.

Wordform without punctuation and prosody: пъука́

Macrotact: пъука́.

Mesotact: пъука́.

Microtact: пъука́.

Wordform with punctuation and prosody: пъука́.

Wordform without prosody: пъука́.

Wordform number: 24159

Normalized wordform: паука́

Lexem: {паук}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa&Adnum}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/58

Text: пау́к. пъука́. пъуки́.

Sentence: пъуки́.

Clause: пъуки́.

Phrase: пъуки́.

Wordform without punctuation and prosody: пъуки́

Macrotact: пъуки́.

Mesotact: пъуки́.

Microtact: пъуки́.

Wordform with punctuation and prosody: пъуки́.

Wordform without prosody: пъуки́.

Wordform number: 24160

Normalized wordform: пауки́

Lexem: {паук}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: Вуон как потча́с фста́ниш,

Wordform without punctuation and prosody: вуон

Macrotact: Вуон

Mesotact: Вуон

Microtact: Вуон

Wordform with punctuation and prosody: Вуон

Wordform without prosody: Вуон

Wordform number: 24161

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: Вуон как потча́с фста́ниш,

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[потча́с

Mesotact: как[потча́с

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 24162

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: Вуон как потча́с фста́ниш,

Wordform without punctuation and prosody: потча́с

Macrotact: как[потча́с

Mesotact: как[потча́с

Microtact: потча́с

Wordform with punctuation and prosody: потча́с

Wordform without prosody: потча́с

Wordform number: 24163

Normalized wordform: подча́с

Lexem: {подчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: Вуон как потча́с фста́ниш,

Wordform without punctuation and prosody: фста́ниш

Macrotact: фста́ниш,

Mesotact: фста́ниш,

Microtact: фста́ниш,

Wordform with punctuation and prosody: фста́ниш,

Wordform without prosody: фста́ниш,

Wordform number: 24164

Normalized wordform: вста́нешь

Lexem: {встать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: па́ру скуо́лькиа.

Wordform without punctuation and prosody: па́ру

Macrotact: па́ру

Mesotact: па́ру

Microtact: па́ру

Wordform with punctuation and prosody: па́ру

Wordform without prosody: па́ру

Wordform number: 24165

Normalized wordform: па́ру

Lexem: {пар}

Grammatical characteristic: {G2s}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/59

Text: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Sentence: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Clause: Вуон как потча́с фста́ниш, па́ру скуо́лькиа.

Phrase: па́ру скуо́лькиа.

Wordform without punctuation and prosody: скуо́лькиа

Macrotact: скуо́лькиа.

Mesotact: скуо́лькиа.

Microtact: скуо́лькиа.

Wordform with punctuation and prosody: скуо́лькиа.

Wordform without prosody: скуо́лькиа.

Wordform number: 24166

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {сколько}

Grammatical characteristic: {Num@Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/60

Text: Лиё́к пъперио́к. Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Sentence: Лиё́к пъперио́к.

Clause: Лиё́к пъперио́к.

Phrase: Лиё́к пъперио́к.

Wordform without punctuation and prosody: лиё́к

Macrotact: Лиё́к

Mesotact: Лиё́к

Microtact: Лиё́к

Wordform with punctuation and prosody: Лиё́к

Wordform without prosody: Лиё́к

Wordform number: 24167

Normalized wordform: лег

Lexem: {лечь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/60

Text: Лиё́к пъперио́к. Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Sentence: Лиё́к пъперио́к.

Clause: Лиё́к пъперио́к.

Phrase: Лиё́к пъперио́к.

Wordform without punctuation and prosody: пъперио́к

Macrotact: пъперио́к.

Mesotact: пъперио́к.

Microtact: пъперио́к.

Wordform with punctuation and prosody: пъперио́к.

Wordform without prosody: пъперио́к.

Wordform number: 24168

Normalized wordform: поперё́к

Lexem: {поперек}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/60

Text: Лиё́к пъперио́к. Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Sentence: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Clause: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Phrase: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Wordform without punctuation and prosody: доруо́гу

Macrotact: Доруо́гу

Mesotact: Доруо́гу

Microtact: Доруо́гу

Wordform with punctuation and prosody: Доруо́гу

Wordform without prosody: Доруо́гу

Wordform number: 24169

Normalized wordform: доро́гу

Lexem: {дорога}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/60

Text: Лиё́к пъперио́к. Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Sentence: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Clause: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Phrase: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Wordform without punctuation and prosody: пирешо́л

Macrotact: пирешо́л

Mesotact: пирешо́л

Microtact: пирешо́л

Wordform with punctuation and prosody: пирешо́л

Wordform without prosody: пирешо́л

Wordform number: 24170

Normalized wordform: переше́л

Lexem: {перейти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/60

Text: Лиё́к пъперио́к. Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Sentence: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Clause: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Phrase: Доруо́гу пирешо́л пъперио́к .

Wordform without punctuation and prosody: пъперио́к

Macrotact: пъперио́к

Mesotact: пъперио́к

Microtact: пъперио́к

Wordform with punctuation and prosody: пъперио́к

Wordform without prosody: пъперио́к

Wordform number: 24171

Normalized wordform: поперё́к

Lexem: {поперек}

Grammatical characteristic: {Indecl.}